Skip links

Faut-il dire “digital” ou “numérique” ?

Le débat à deux roubles :

Doit-on dire “digital” ou “numérique” ? 🤔

Le premier réflexe consiste éventuellement à se moquer allégrement de son interlocuteur, comme :

— Haha, digital ça veut dire “doigts”, alors quand t’écris que t’es passionné par le monde du digital ça veut dire que t’es passionné par les doigts.

Sinon, on peut endosser le rôle du prof chiant, costume élimé par le temps, petit verre de chianti à la main :

— Bougre d’âne, “digital” vient du latin “digitus”, qui signifie “doigt”. On dit “numérique”, et pas autre chose. Retourne te professionnaliser un peu, tu fais ‘tiep.

Tâchons maintenant de déposer nos velléités moralisatrices 3.0 sur un coin de paillasson et rentrons dans le logis de la bienveillance et du dialogue :

  • Convenons d’abord qu’une langue n’est jamais figée et évolue avec son temps ;
  • Que les usages impriment de nouveaux sens aux mots ;
  • Et que dans notre exemple, “digital” et “numérique”, souvent devenus interchangeables, acquièrent aussi peu à peu des significations différentes, le premier renvoyant à l’expérience, le second à la technologie en elle-même.

Bref, ce n’est pas si simple 🤺